1
00:01:30,548 --> 00:01:37,347
Хм. Да видим тук. Реката
в този момент се превръща в блатиста земя.

2
00:01:37,486 --> 00:01:39,655
О, също изглежда гадно.

3
00:01:39,852 --> 00:01:42,033
Погледни там Wilycat.

4
00:01:42,585 --> 00:01:45,667
Никога преди не съм забелязвал тази кула.

5
00:01:47,211 --> 00:01:49,003
Не ми харесва как изглежда.

6
00:01:49,046 --> 00:01:52,175
Шшш Уиликит. Нека се концентрирам.

7
00:01:52,319 --> 00:01:55,030
Tygra иска тези
карти, за да бъдем точни.

8
00:01:57,010 --> 00:02:00,455
Моля те! помогни ми!

9
00:02:01,969 --> 00:02:04,547
Wilycat! Някой е нападнат!

10
00:02:04,754 --> 00:02:07,414
Звучи като разбойници. Хайде Кит.

11
00:02:09,783 --> 00:02:13,408
ПОМОЩ! махай се!
Крадци!

12
00:02:14,052 --> 00:02:16,604
ПОМОЩ! ПОМОЩ!

13
00:02:33,000 --> 00:02:34,543
Ооо... о...?

14
00:02:34,826 --> 00:02:36,984
Аз почти през гърба си в ставата.

15
00:02:37,066 --> 00:02:39,610
Тези момчета трябва да са направени от камък.

16
00:02:39,707 --> 00:02:43,586
да Почти си счупих пръста на крака.
Кои бяха те?

17
00:02:43,855 --> 00:02:47,854
Те са от черната кула
на разбойника барон Карнор.

18
00:02:48,042 --> 00:02:52,159
Прости на един глупав стар Уоло
за това, че ви причини този проблем.

19
00:02:52,270 --> 00:02:55,142
Никога не трябваше да избирам този пряк път.

20
00:02:55,207 --> 00:02:58,252
Но закъснях за сватбата на дъщеря ми.

21
00:02:58,809 --> 00:03:02,355
Съжаляваме, че не можахме да ви върнем чантата.
Много ли получиха?

22
00:03:04,339 --> 00:03:07,578
Обикновено те биха имали оскъдни брани.

23
00:03:07,728 --> 00:03:11,315
Но днес носих
сватбен подарък на дъщеря ми.

24
00:03:11,403 --> 00:03:15,615
Златна гривна с
две сърца преплетени.

25
00:03:15,736 --> 00:03:18,453
О... Какъв срам.

26
00:03:18,717 --> 00:03:25,030
Да.. А, добре. Поне ще изкарам
сватбата. благодарение на вас

27
00:03:25,386 --> 00:03:27,987
Ще бъда вечно благодарен.

28
00:03:29,309 --> 00:03:31,978
Барон разбойник Карнор.

29
00:03:32,145 --> 00:03:38,026
Да... Какво ще кажете да имате
бърз поглед към тази негова кула?

30
00:03:40,734 --> 00:03:41,777
Wilycat: Хм.

31
00:03:41,804 --> 00:03:46,267
Не изглежда, че някой е бил
в или извън тук за доста време.

32
00:03:47,092 --> 00:03:48,510
здравей

33
00:03:49,853 --> 00:03:51,272
Wilykit: Без отговор.

34
00:03:51,800 --> 00:03:54,928
Wilycat: Виж. Тази ключалка е цялата ръждясала.

35
00:03:55,167 --> 00:03:56,979
Обзалагам се, че мога да го форсирам.

36
00:03:58,622 --> 00:04:00,862
Вдигаш твърде много шум.

37
00:04:01,286 --> 00:04:04,214
Трябва да има
някакъв друг начин навътре.

38
00:04:05,537 --> 00:04:09,409
Не, не виждам никакви...

39
00:04:09,610 --> 00:04:12,565
Wilycat?! къде отиде

40
00:04:13,135 --> 00:04:18,265
Хайде сега, Wilycat.
Не е време за практични шеги.

41
00:04:20,824 --> 00:04:26,329
The.. Няма място Wilycat
може да се крие. Няма място.

42
00:04:30,144 --> 00:04:33,518
Влизай, Снарф. Водата е супер.
Ще ви хареса.

43
00:04:33,892 --> 00:04:39,346
Да... едва издържам да гледам
вода. Колкото до това да се натопя в тях.

44
00:04:39,597 --> 00:04:40,800
Snarf...

45
00:04:41,096 --> 00:04:45,267
Snarf! Имам крампа!
спаси ме!

46
00:04:45,325 --> 00:04:48,799
Без паника, Lion-O.
Снарф идва за теб.

47
00:04:54,441 --> 00:04:57,611
Вижте?!
Казах ти, ще ти хареса.

48
00:04:58,621 --> 00:04:59,690
ти...

49
00:05:01,444 --> 00:05:04,823
Изплаши ли ме така за... нищо?

50
00:05:05,453 --> 00:05:10,096
Давам всичко от себе си, за да те отгледам правилно, Lion-O.
Но нека си признаем,

51
00:05:10,809 --> 00:05:13,687
Имаш зла жилка в себе си.

52
00:05:13,963 --> 00:05:17,862
О, хайде, Снарф.
Аз... само се заблуждавах.

53
00:05:20,318 --> 00:05:22,439
Къде сгреших?

54
00:05:23,482 --> 00:05:25,267
Не исках да го плаша.

55
00:05:25,825 --> 00:05:30,057
Предполагам, че шегата не изглежда всичко
толкова смешно, когато шегата е за теб.

56
00:05:30,495 --> 00:05:32,706
Ще трябва да го запомня.

57
00:05:36,649 --> 00:05:39,104
Окото на Thundera!
опасност!

58
00:05:39,685 --> 00:05:42,897
Мечът на знаменията,
Дай ми поглед отвъд зрението.

59
00:05:44,484 --> 00:05:47,904
Wilycat, къде си? Wilycat!

60
00:05:48,009 --> 00:05:52,557
Това е комплект и Wilycat трябва да има проблеми!
Лош проблем, щом е толкова разстроена.

61
00:05:55,998 --> 00:05:59,541
Тази кула. Това е, което видях
през очите на меча.

62
00:06:01,522 --> 00:06:06,194
Лъв-О! Лъв-О!
Това е Wilycat, той е изчезнал.

63
00:06:06,314 --> 00:06:08,274
Къде беше кога
видяхте ли го последно, Кит?

64
00:06:08,441 --> 00:06:10,026
Точно тук Lion-O.

65
00:06:10,051 --> 00:06:12,220
Но къде точно стоеше той?

66
00:06:12,669 --> 00:06:16,468
Е, той, той беше
стоящ точно на това място.

67
00:06:16,751 --> 00:06:19,206
Опитвам се да форсирам тази ръждясала стара брава.

68
00:06:19,280 --> 00:06:20,542
Lion-O: Като това?

69
00:06:20,862 --> 00:06:21,978
Аууу....
-Аааа.

70
00:06:26,350 --> 00:06:27,799
къде сме

71
00:06:28,515 --> 00:06:32,519
Където и да е, поне ние
сега знам къде е стигнал Wilycat.

72
00:06:32,656 --> 00:06:35,033
И той все още трябва да е тук някъде.

73
00:06:35,177 --> 00:06:37,557
Wilycat!

74
00:06:38,318 --> 00:06:40,292
чуваш ли ни

75
00:06:40,915 --> 00:06:44,836
Wilycat: Лъв-О! комплект!
аз съм тук!

76
00:06:45,035 --> 00:06:48,413
Wilykit: Той чува
ни Lion-O. Той е жив!

77
00:06:48,596 --> 00:06:51,651
Wilycat, къде си?

78
00:06:51,800 --> 00:06:55,823
Wilycat: Доста нагоре, на върха на кулата!

79
00:06:55,929 --> 00:07:00,534
Можете ли да проследите звука на нашия
гласове? и дойде там където сме?

80
00:07:00,636 --> 00:07:05,058
Wilycat: Не може.
Аз съм в нещо като клетка.

81
00:07:05,270 --> 00:07:06,643
Той е затворник!

82
00:07:07,096 --> 00:07:10,391
Тогава ще те намерим, Кот.
Бъдете спокойни.

83
00:07:10,416 --> 00:07:14,378
Поглед Lion-O, водещ нагоре.

84
00:07:14,679 --> 00:07:17,409
И горе е мястото, където искаме да отидем.
така...

85
00:07:17,822 --> 00:07:20,885
какво? Тези стъпки.
Като гума.

86
00:07:21,035 --> 00:07:24,753
Юк. И тези стълби са лепкави.

87
00:07:24,914 --> 00:07:27,323
Чакай Кит, аз ще
опитайте се да ви разхлабят.

88
00:07:31,299 --> 00:07:36,877
Уау! Още една луда стъпка.
Не мога да се задържа.

89
00:07:40,012 --> 00:07:42,514
Добре Кит, имам стабилна хватка.

90
00:07:42,634 --> 00:07:45,870
Хвани крака ми и
опитайте се да се издърпате.

91
00:07:49,866 --> 00:07:51,854
Аз съм свободен Lion-O.

92
00:07:51,879 --> 00:07:55,925
добре Сега изчакай малко
Издърпвам ни до площадката.

93
00:07:59,789 --> 00:08:01,268
Ааааа....

94
00:08:03,012 --> 00:08:04,305
От Thundera!

95
00:08:04,416 --> 00:08:09,254
Wilykit: О, Боже! Ще се ли
трябва да преминете през всичко това отново?

96
00:08:09,610 --> 00:08:13,143
Не и ако мога да помогна.
Качете се на гърба ми и дръжте здраво комплекта.

97
00:08:13,359 --> 00:08:15,298
оооо!

98
00:08:28,945 --> 00:08:31,948
уф! Успяхме.
Едва ли.

99
00:08:32,124 --> 00:08:36,049
Що за място е това?
И на кого принадлежи?

100
00:08:36,425 --> 00:08:38,469
Това е кулата на Карнор.

101
00:08:38,494 --> 00:08:43,249
Барон разбойник, който плячкосваше
провинцията от години и години.

102
00:08:43,561 --> 00:08:48,316
ах Вероятно е поставил тези капани, за да ги пази
други крадци да не се доберат до плячката му.

103
00:08:49,080 --> 00:08:52,792
Виж Lion-O. Две рампи.
Кое да вземем?

104
00:08:53,032 --> 00:08:55,432
Хм. Какво по...?

105
00:08:55,823 --> 00:08:56,865
Внимавай!

106
00:09:00,524 --> 00:09:03,735
Е, това решава
въпрос коя рампа да вземете.

107
00:09:03,879 --> 00:09:06,042
Тръгвай, Wilykit.
Успех

108
00:09:06,156 --> 00:09:07,908
Ти също, Lion-O.

109
00:09:12,837 --> 00:09:15,632
Прилича на церемониал
някаква церемониална зала.

110
00:09:37,154 --> 00:09:38,245
А?!

111
00:10:32,038 --> 00:10:34,832
Lion-O: Казахте ужасна хапка.

112
00:10:42,073 --> 00:10:44,951
Кулата разделя
ето някаква причина.

113
00:10:45,134 --> 00:10:47,721
нещо като тясна рампа за преминаване.

114
00:10:47,801 --> 00:10:51,214
Все пак не е голяма работа за ThunderCat.

115
00:10:57,467 --> 00:10:58,503
о!

116
00:11:27,101 --> 00:11:30,440
уф! Това място е обикновена забавна къща.

117
00:11:30,617 --> 00:11:33,787
Само Робер Барон
остави забавлението извън него.

118
00:11:35,829 --> 00:11:38,205
какво се случва
Без повече трикове?

119
00:11:46,769 --> 00:11:52,608
киселина! въпреки това, нашият непобедим барон
не се постарах достатъчно в този капан.

120
00:11:52,712 --> 00:11:55,575
Това в никакъв случай не е невъзможен скок.

121
00:11:58,077 --> 00:11:59,120
А?!

122
00:12:02,105 --> 00:12:03,237
Ааааа...

123
00:12:08,499 --> 00:12:10,793
Това беше твърде близо!

124
00:12:11,455 --> 00:12:14,776
Пропастта се затваря.
И бързо!

125
00:12:20,829 --> 00:12:22,862
Подцених те, бароне.

126
00:12:23,176 --> 00:12:25,056
няма да се повтори.

127
00:12:55,026 --> 00:12:58,905
Кога ще има равносметка
най-накрая се срещаме, барон Карнор.

128
00:12:59,150 --> 00:13:01,402
чакам го с нетърпение

129
00:13:04,273 --> 00:13:08,549
Тази стая изглежда достатъчно невинна.
Малко прекалено невинно.

130
00:13:09,020 --> 00:13:10,480
да видим

131
00:13:15,526 --> 00:13:18,745
ха! Стигам до
познавам те, барон.

132
00:13:38,767 --> 00:13:43,314
Нищо тайно
този път капанът на барона.

133
00:13:43,676 --> 00:13:47,471
Wilykat, не бих попитал
ти да направиш това за мен.

134
00:13:47,522 --> 00:13:52,547
Но ти би го направил и без мен
питам. И така, нищо не става!

135
00:14:07,589 --> 00:14:10,103
Лъв-О! Наранен ли си от Кит?

136
00:14:10,784 --> 00:14:14,037
Не мисля така.
- Кулата не се издига много по-високо.

137
00:14:14,174 --> 00:14:16,885
Wilykat трябва да е някъде тук.

138
00:14:17,422 --> 00:14:21,275
Wilycat! Чуваш ли ни още?

139
00:14:21,814 --> 00:14:25,984
Wilycat: Вашите гласове са много по-близо.
Много близо.

140
00:14:26,323 --> 00:14:27,698
Той е точно над нас.

141
00:14:30,609 --> 00:14:32,153
Къде си Wilycat?

142
00:14:32,241 --> 00:14:33,492
Ето Lion-O.

143
00:14:33,643 --> 00:14:36,445
"Тук", къде?
- Тук горе.

144
00:14:37,092 --> 00:14:39,612
Барон Карнор причини ли ти това?

145
00:14:39,814 --> 00:14:42,316
Не съм виждал никого, Lion-O.

146
00:14:42,443 --> 00:14:45,488
Тази клетка изведнъж
слезе отгоре ми.

147
00:14:45,647 --> 00:14:49,336
И следващото нещо аз
знаех, че бях полилей.

148
00:14:49,782 --> 00:14:52,643
Когато клетката удари
на пода, скочи Wilycat.

149
00:14:56,555 --> 00:14:58,640
О Wilycat!
Бях толкова...

150
00:14:58,854 --> 00:15:03,484
Е, виждаш къде си
любопитството те хвана? А ние?

151
00:15:03,595 --> 00:15:07,390
Да, да, добре.
Можем ли да се махнем от това място сега?

152
00:15:07,570 --> 00:15:10,479
Не и докато не го получа
вън с нашия мъчител.

153
00:15:10,733 --> 00:15:12,690
Всичките му капани водят тук.

154
00:15:12,857 --> 00:15:15,581
Така че това трябва да е неговата съкровищница.

155
00:15:17,578 --> 00:15:20,748
Въведете.

156
00:15:25,647 --> 00:15:29,189
Забавлението свърши, барон!
Сега става сериозно.

157
00:15:30,639 --> 00:15:33,503
Вие сте барон Карнор, нали?

158
00:15:34,546 --> 00:15:36,206
Защо не отговаря?

159
00:15:36,260 --> 00:15:39,430
да Той ни каза да влезем.

160
00:15:40,362 --> 00:15:42,846
Кит, запали тази лампа,
и го донеси тук.

161
00:15:47,796 --> 00:15:51,026
Lion-O, той не е жив.

162
00:15:51,198 --> 00:15:54,618
Не. И той не е бил от много време.

163
00:15:55,034 --> 00:15:58,454
Изглежда все още не можеше да го понесе
все пак да се раздели със съкровището си.

164
00:15:58,520 --> 00:16:03,150
Wilykit: И той постави всички тези капани
уверете се, че и никой друг не може да го получи.

165
00:16:03,307 --> 00:16:07,562
Спомнете си, че Джага каза:
„Разумно е да пестите парите си,

166
00:16:07,847 --> 00:16:12,977
И да го харчат внимателно.
Но алчността може да те унищожи. "

167
00:16:13,119 --> 00:16:17,096
Да, Джага трябва да има
имах предвид този човек.

168
00:16:17,235 --> 00:16:22,783
Но ако баронът не е ограбвал
всички през всичките тези години, кой има?

169
00:16:22,947 --> 00:16:27,786
Тези момчета, които прогонихме, избягаха
до това място. къде са те

170
00:16:27,869 --> 00:16:31,596
да
И кой ни каза да влезем?

171
00:16:31,821 --> 00:16:33,690
Влез!

172
00:16:33,794 --> 00:16:36,838
Ен-те-р

173
00:16:37,021 --> 00:16:38,941
Запис!

174
00:16:39,533 --> 00:16:41,952
Последният капан на барона.

175
00:16:42,118 --> 00:16:46,065
О, уау, Lion-O.
Как да се измъкнем от това?

176
00:16:46,147 --> 00:16:47,273
Шшшт!

177
00:16:53,052 --> 00:16:56,393
Това е златна гривна.
И вижте!

178
00:16:56,672 --> 00:16:59,633
Две сърца преплетени.

179
00:16:59,714 --> 00:17:03,593
Това е сватбеният подарък, който беше
откраднат от пътника Уоло.

180
00:17:03,885 --> 00:17:06,292
Крадците там горе.

181
00:17:06,317 --> 00:17:07,777
Това е и нашият изход.

182
00:17:07,824 --> 00:17:10,527
бързо! Завържете някои от наметалата
и дрехи заедно.

183
00:17:18,350 --> 00:17:20,871
Вие двамата се качете първи.
Моето тегло може да го разхлаби.

184
00:17:25,860 --> 00:17:30,010
Няма нищо тук, Lion-O.
Просто куп гаргойли.

185
00:17:35,784 --> 00:17:39,120
Никъде няма следа от крадците, Lion-O.

186
00:17:44,055 --> 00:17:45,167
Какво по...?

187
00:18:10,172 --> 00:18:12,932
Гръм, Гръм, Гръм

188
00:18:13,133 --> 00:18:15,802
ThunderCats, ура!

189
00:18:25,542 --> 00:18:29,042
Тази кула! ThunderCats
сигналът е точно над него.

190
00:18:29,197 --> 00:18:31,491
И изглежда като някой
бъркам отгоре!

191
00:18:31,691 --> 00:18:32,943
По-бърз Panthro.

192
00:18:39,788 --> 00:18:41,831
Грайферните оръжия, Panthro.

193
00:18:58,701 --> 00:19:01,267
Грайфери! ThunderCats са тук.

194
00:19:11,375 --> 00:19:12,919
Какъв вид...?

195
00:19:22,895 --> 00:19:26,660
Тежко! От какво е направен този човек?

196
00:19:52,062 --> 00:19:54,189
Какво беше всичко това, Lion-O?

197
00:19:54,293 --> 00:19:55,753
Какви бяха те?

198
00:19:56,022 --> 00:20:00,562
Да ти кажа... скоро
Аз, поемам си дъх.

199
00:20:10,138 --> 00:20:15,281
И така, барон Карнор доведе гаргойлите
до живот, за да ограби вместо него?

200
00:20:15,665 --> 00:20:18,167
И продължиха да крадат
дори след като го нямаше.

201
00:20:18,412 --> 00:20:22,291
Тогава баронът беше а
магьосник, както и бандит.

202
00:20:22,489 --> 00:20:24,825
Винаги лоша комбинация.

203
00:20:24,992 --> 00:20:28,344
О, вижте! Сватбата на Уоло.

204
00:20:28,912 --> 00:20:32,010
Изчакайте тук малко.
Хайде, Wilycat.

205
00:20:36,838 --> 00:20:43,081
Боже мой Моите млади спасители.
Добре дошли, приятели.

206
00:20:43,132 --> 00:20:47,345
Никоя булка не трябва да е без нея
сватбен подарък в деня на нейната сватба.

207
00:20:47,645 --> 00:20:50,773
От баща ти.
-О, татко!

208
00:20:52,261 --> 00:20:54,388
Лъв-О! Вие сте в безопасност.

209
00:20:54,484 --> 00:20:58,072
О разбира се. добре съм
И чуй, Снарф.

210
00:20:58,097 --> 00:21:01,100
Съжалявам, че го дръпнах
мръсно върху теб преди.

211
00:21:02,071 --> 00:21:07,440
това е добре  Знам, че е болка да имаш
старейшина се тревожи за теб през цялото време.

212
00:21:07,535 --> 00:21:10,222
Но това е само защото ни е грижа за теб.

213
00:21:11,229 --> 00:21:14,299
По дяволите, ще го направиш
разберете, някой ден.

214
00:21:14,433 --> 00:21:16,435
Сега разбирам, Снарф.

215
00:21:16,684 --> 00:21:20,938
Защото се тревожа за теб.
И по същата причина.

216
00:21:22,859 --> 00:21:25,081
Snarf.  Snarf.